Kobe aprile 1934